If laundry keeps piling up, your setup (not your effort) may be the problem. Here’s a practical way to sort, wash, dry, and finish clothes with fewer wrinkles, less odor, and less rewash.